К содержимому
learnspaceYOUR NEXT CHAPTER
ПРОСТРАНСТВО ОБУЧЕНИЯ
ГлавнаяКаталог курсовМоё обучениеCoursera

Знания без границ

Учитесь у лучших университетов и компаний мира.

Открыть Coursera
Интеграция
Пространство университета
Моё пространствоСтраница курса
↵
ЯЛичный кабинетСтудент
© 2026 LearnSpaceКаждый день — возможность узнать больше.Помощь
Langues et diversité: de la variation au plurilinguisme · LearnSpace
Назад в каталог
courseraОбщество

Langues et diversité: de la variation au plurilinguisme

Курс от University of Geneva
Начальный≈ 16.7 чФранцузский
О курсеНавыкиПрограммаПреподаватели

О курсе

Comment définir une langue ? Y a-t-il, dans le monde, davantage de plurilingues que de monolingues ? Certaines variétés de langue sont-elles plus légitimes que d’autres ? Un-e apprenant-e du français peut-il/elle être considéré-e comme un-e francophone ? Ces questions, qui présentent une forte pertinence sociale, politique et didactique, vous interpellent ? Nous avons créé ce MOOC, qui réunit des expert-es en linguistique et en didactique, afin de vous permettre de répondre à ces questions. Dans ce cours gratuit en ligne, la diversité sera envisagée, en miroir, dans une perspective intralinguistique – variation autour d’une même langue, le français – et interlinguistique – plurilinguisme. Dans chacune de ces perspectives, il s’agira de réinterroger la notion de langue, son rôle dans l’organisation sociale et les modalités de son enseignement en mettant au centre la diversité, l’hétérogénéité et la variété des usages et des communautés. Pour cela, nous nous appuierons sur des données collectées dans le cadre de différents projets de recherche. Que vous soyez concerné-es ou intéressé-es par des domaines où la langue représente un enjeu majeur, par exemple l’enseignement, la traduction-interprétation, la communication, les ressources humaines, vous trouverez dans ce MOOC des ressources vous permettant d’approfondir vos connaissances et diversifier vos pratiques.

Навыки, которые вы освоите

MultilingualismLanguage Interpretation, Translation, and StudiesLanguage LearningResearch MethodologiesCultural DiversityLanguage CompetencyResearchTeachingData CollectionCulturePedagogyMedia and CommunicationsDiversity Awareness

Программа курса

6 модулей · 127 учебных материалов

01Comment définir, observer et décrire le plurilinguisme?25 материалов

Leçon 1: Bienvenue

Trailer du MOOCВидеоBienvenue dans ce MOOCВидеоContinuum variation-plurilinguisme: entretien avec Daniel CosteВидеоSyllabusЧтение

Учитесь у экспертов

Mariana Fonseca Favre

Docteure en Français langue étrangère

Laurent Gajo

Professeur ordinaire

Isabelle Racine

Professeure ordinaire

Langues et diversité: de la variation au plurilinguisme
В каталоге вашей программы

Инвестируйте в себя

Новые знания — в удобное для вас время.

Начать на Coursera

Обучение откроется на Coursera
в новой вкладке

Обучение на Coursera

≈ 16.7 ч

6 модулей

Язык: Французский

Часть программы вашего университета
📢 Informations préalables importantes: évaluations et sous-titresЧтение

Leçon 2: Réalités et représentations du plurilinguisme au quotidien

Présentation des modules 1 & 2ВидеоVotre représentation initiale sur le plurilinguismeЗаданиеUn exemple de plurilinguisme au quotidien: interaction plurilingue à la gare de BâleВидеоReprésentations sur une interaction plurilingue effectiveЗадание

Leçon 3: Définitions du plurilinguisme

Le plurilinguisme comme objet d'étude: entretien avec Georges LüdiВидеоBi-plurilinguisme: repères historiques et postures épistémologiquesВидеоBi-plurilinguisme: repères historiques et postures épistémologiquesЗаданиеDéfinitions du bi-plurilinguismeВидеоDéfinitions du plurilinguisme: types et critèresВнешний инструмент

Leçon 4: Du plurilinguisme aux plurilinguismes

Des plurilinguismes en mouvement: la position du Conseil de l'EuropeВидеоPoint de vue plus spécialisé sur le plurilinguismeОбсуждение

Leçon 5: La compétence et le discours plurilingues

Analyser le discours plurilingue: la notion de marque transcodique ВидеоSauriez-vous proposer un exemple de marque transcodique?ОбсуждениеCompétence et répertoire plurilinguesВидеоCompétence et répertoire plurilinguesЗадание

Leçon 6: Vers la notion de "translanguaging"

La notion de "translanguaging"ВидеоLanguage, languaging, plurilanguaging, translanguaging: des notions de débatВидеоLe translanguagingЗадание

Leçon 7: Quiz final du module 1

Quiz final du module 1ЗаданиеBibliographie du module 1Чтение
02Comment définir, observer et décrire la variation linguistique?19 материалов

Leçon 1: Input initial: exemple de variation, représentations initiales

Votre point de vue initial sur la variationОбсуждениеLa variation: exemple, réaction et explicationsВидеоDescription d'une situation vécueОбсуждение

Leçon 2: Variations et normes: définitions

Les différents types de variationВидеоLes différents types de normesВидеоLa notion de "français standard"ВидеоRetour sur les différents types de normes et la notion de "français standard"Задание

Leçon 3: Variations et normes dans l’organisation sociale

S’exprimer avec un accent: attitudes et réactionsВидеоS’exprimer avec un accent: le rapport particulier du français à la normeВидеоQuestions sur la leçon 3Задание

Leçon 4: Quelle méthodologie pour étudier la variation à l’oral?

Sociolinguistique et linguistique de corpusВидеоRetour sur les notions abordées dans la leçon 4Задание

Leçon 5: La recherche sur les variations en français oral: illustrations à travers deux projets de recherche

Le projet Multicultural Paris French (MPF): entretien avec Françoise Gadet et Roberto PaternostroВидеоLe projet MPFЗаданиеLe projet Phonologie du français contemporain (PFC): entretien avec Jacques DurandВидеоLe projet PFCЗадание

Leçon 6: Conclusion des modules 1 & 2 et quiz final du module 2

Conclusion des modules 1 & 2ВидеоQuiz final du module 2ЗаданиеBibliographie du module 2Чтение
03Représentations sociales et normes autour du plurilinguisme19 материалов

Leçon 1: Quelques stéréotypes sur le multilinguisme

Présentation des modules 3 & 4ВидеоPrésentation et analyse de caricaturesВидеоA vous de proposer une caricatureОбсуждение

Leçon 2: Trois niveaux d’appréhension du multi-/plurilinguisme

Distinction entre multilinguisme et plurilinguisme: le rôle de l’école comme instance de médiationВидеоRevenons sur la vidéo précédenteЗадание

Leçon 3: Politiques linguistiques et multilinguisme

Gestion du multilinguisme en SuisseВидеоAutres modèles de gestion du multilinguismeВидеоLe multilinguisme en Suisse et ailleursЗадание

Leçon 4: Des multilinguismeS plus ou moins visibles

Visibilité des langues et légitimité des répertoiresВидеоMise en lumière d'une situation de bilinguisme invisibleОбсуждение

Leçon 5: Les mots et les images du plurilinguisme

Les mots quotidiens et la terminologie savante: dans l’histoire, à travers les languesВидеоRevenons sur la vidéo précédenteЗаданиеLe paysage linguistique: normes, débats, revendicationsВидеоPartagez avec nous une photo de paysage linguistiqueОбсуждение

Leçon 6: le plurilinguisme dans la science

Plurilinguisme et discours scientifiqueВидеоLe plurilinguisme dans les MOOCsВидеоRevenons sur les vidéos précédentesЗадание

Leçon 7: Quiz final

Quiz final du module 3ЗаданиеBibliographie du module 3Чтение
04Représentations sociales et normes autour de la variation linguistique20 материалов

Leçon 1: Input initial: quelques stéréotypes sur l’accent

Présentation et analyse de caricaturesВидеоStéréotypes et accentsЗадание

Leçon 2: Représentations et attitudes par rapport à la parole accentuée

La parole accentuée: le rôle des représentationsВидеоComment étudier la perception de la parole accentuée?ВидеоLa perception de la parole accentuéeЗадание

Leçon 3: Politiques linguistiques: la discrimination par l’accent

L'accent, un facteur discriminant?ВидеоDiscrimination par l'accent: exempleОбсуждениеLes enjeux autour de l’accent en langue étrangèreВидеоLutter contre la discrimination par l'accent: argumentaireЗадание

Leçon 4: Normes et variations: le rôle des grands médias

La place de la variation dans les grands médias francophonesВидеоLa place de la variation dans les médias québécois: entretien avec Marie-Hélène CôtéВидеоLa place de la variation dans les grands médias francophonesЗадание

Leçon 5: Variations et normes: l'apport de la linguistique

Le français du Midi: vers un nivellement? Entretien avec Jacques DurandВидеоVariations et normes au Canada francophone: le point de vue de Marie-Hélène CôtéВидеоLe français au CanadaЗаданиеVariations et normes en Afrique subsaharienne: entretien avec Sylvain MedzogoВидеоLe français en AfriqueЗадание

Leçon 6: Conclusion des modules 3 & 4 et quiz final du module 4

Conclusion des modules 3 & 4ВидеоQuiz final du module 4ЗаданиеBibliographie du module 4Чтение
05La place du plurilinguisme dans l'enseignement25 материалов

Leçon 1: La didactique du plurilinguisme: principes et approches

Présentation des modules 5 & 6ВидеоDe la didactique des langues étrangères à la didactique du plurilinguismeВидеоDe la didactique des langues étrangères à la didactique du plurilinguismeЗаданиеApproches en didactique du plurilinguismeВидеоLa didactique du plurilinguisme: principes et approchesЗадание

Leçon 2: L'éveil aux langues - socle d'entrée de la didactique du plurilinguisme

L'éveil aux langues: s'ouvrir à la diversité linguistiqueВидеоQuelles sont les principales caractéristiques de l'éveil aux langues?Задание

Leçon 3: Intercompréhension: focus sur la compréhension des langues proches

Parlons de l'intercompréhension en intercompréhensionВидеоRevenons sur la notion d'intercompréhension ЗаданиеIntercompréhension: une économie didactiqueВидеоL'intercompréhension dans votre contexteОбсуждениеIntercompréhension: un avantage économiqueВидеоRevenons sur la vidéo "Intercompréhension: un avantage économique"Задание

Leçon 4: Enseignement bilingue: diversité des modèles institutionnels et pédagogiques

Différents dispositifs d'enseignement bilingueВидеоModèles d'enseignement bilingue: caractéristiquesВнешний инструментDifférentes modalités pédagogiques de l'enseignement bilingueВидеоModalités pédagogiques de l'enseignement bilingueЗадание

Leçon 5: Valoriser et évaluer le plurilinguisme dans l'éducation

Présentation des princiapux outils de reference pour le travail bi-plurilingue (CARAP/plateforme Conseil Europe…)ВидеоRevenons sur quelques outils présentésЗаданиеRéflexions sur des enjeux centraux pour la didactique du plurilinguismeВидеоPensez-vous recourrir aux outils présentés?Задание

Leçon 6: Quiz final

Quiz final du module 5ЗаданиеBibliographie du module 5Чтение
06La place de la variation dans l’enseignement19 материалов

Leçon 1: Vers une didactique de la variation

Quel français enseigner? Entretien avec Sylvain DeteyВидеоVers une didactique de la variation?ВидеоQuel français enseigner?Задание

Leçon 2: Sensibiliser à la variation: les enjeux en perception

Les enjeux autour des variations en perceptionВидеоSensibiliser à la variation en perception: de la linguistique à la didactiqueВидеоPour un français plurielЗадание

Leçon 3: Variation et enseignement - le point de vue perceptif

Quelques exemples de ressourcesВидеоLes différents sens du mot "genre"ЗаданиеEnseigner la variation ou enseigner "avec" la variation? Le point de vue de Roberto PaternostroВидеоL'enseignement du français au TessinЗадание

Leçon 4: Sensibiliser à la variation - les enjeux en production

Les enjeux autour de l’évaluation oraleВидеоLa compétence phonologique dans le CECRLВидеоLa compétence phonologique dans le CECRLЗадание

Leçon 5: Les apports des corpus oraux d'apprenants à la didactique de la prononciation

Illustration à travers le projet InterPhonologie du Français Contemporain (IPFC)ВидеоEtude de cas - les difficultés d'un-e apprenant-eЗадание

Leçon 6: Conclusion des modules 5 & 6, conclusion du MOOC et quiz final du module 6

Conclusion des modules 5 & 6ВидеоConclusion du MOOCВидеоQuiz final du module 6ЗаданиеBibliographie du module 6Чтение
L'intercompréhension intégrée: partir de l'intercompréhension pour construire des savoirs disciplinairesВидео
Avez-vous compris les principales spécificités de l'intercompréhension intégrée?Задание